Il 17 gennaio era uno dei giorni di ” marca ” della tradizione contadina piemontese

Salussola 17 gennaio 2020 – Il 17 gennaio era uno dei giorni di ” marca ” della tradizione contadina piemontese.

S’a fiòca ‘l di ‘d Sant’Antòni, ancora vint di ‘d frèid apress. Se nevica il giorno di sant’ Antonio, seguiranno venti giorni di freddo.

Sant’Antòni a baston-a ij mal vestì. Sant’Antonio bastona i malvestiti, cioè chi si veste leggero il 17 gennaio, perché subirà gli effetti del suo azzardo ammalandosi.

A Sant’Antòni dan ‘d savatà dël demòni. Cioè fa molto freddo.

Nella vecchia tradizione contadina piemontese il 17 gennaio era uno dei giorni, ” dì ‘d marca “, cioè uno dei giorni dell’anno indicatori dei futuri eventi.

Oggi la Chiesa festeggia sant’Antonio abate, ricordato come patrono dei macellai, salumieri e pompieri, protettore degli animali domestici ed invocato contro le epidemie ed in caso di ” fuoco di sant’ Antonio “.

detti e proverbi piemontesi – redazionale