Detti e Proverbi del Giorno: Dieci proverbi d’aprile
- Avril a fa le fior e magg a l’ha l’onor. Aprile fa il fiore e maggio ne ha l’onore.
- Avril, tuti ij dì un baril. Aprile tutti i giorni piove.
- An avril a buto lë fior fin-a ij man-i dle sape. Ad aprile fioriscono persino i manici delle zappe.
- D’avril a pieuv për j’omini e a magg për le bestie. Ad aprile piove per gli uomini e a maggio per le bestie.
- Avrì, lava le scole e và a dormì. Aprile, lava le scodelle e vai a dormire,
- Avrì, bel dormì. Aprile, dolce dormire.
- Le fior d’avril a teno për un fil. I fiori d’aprile tengono per un filo, perchè sono delicati.
- A l mèis d’avril chi ch’a l’ha nen ij sòcoj a l’ha da murì. Ad aprile, chi non ha gli zoccoli ed è scalzo deve morire di freddo.
- Ël prim tron d’avril a désvijà l’aghì. Il primo tuono d’aprile sveglia lo scoiattolo.
- Chi ch’a poa d’avril a buta pòch ant ël baril. Chi pota d’aprile, mette poco vino nel barile.
11 aprile 2024 – redazionale
